La decisión se anunció en el episodio “Seperance”, donde el propio Barry Duffman visitó la casa de los Simpson para comunicar la noticia: “La Corporación Duff ha retirado ese personaje para siempre”, según dijo el portavoz al ingresar al hogar de Homero y Marge.

La producción optó esta vez por un adiós sin muerte: el personaje no fue eliminado de manera trágica, como sucedió con otros habitantes de Springfield.

En su lugar, el argumento justificó el retiro como una consecuencia de la obsolescencia de viejas formas publicitarias.

“Todos los viejos métodos de publicidad ahora están pasados de moda. Portavoces corporativos, anuncios impresos, comerciales de televisión. Los chicos de hoy ni siquiera pueden cantar los jingles”, explicó Duffman.

La voz de Duffman, interpretada por Hank Azaria, la interpretaron varios personajes a lo largo de la serie, pero el carisma del portavoz de la cerveza Duff siempre estuvo presente.

Su primera aparición fue en 1997, en el episodio “The City of New York vs. Homer Simpson”, y su última intervención destacada apareció en la temporada anterior, en “P.S. I Hate You”.

El adiós de Duffman ocurrió poco después de la muerte de otra figura longeva de la serie: la organista de la Primera Iglesia, Alice Glick.

El productor ejecutivo Tim Long confirmó la permanencia de su despedida a People: “En cierto sentido, Alice la organista vivirá para siempre a través de la música hermosa que creó. Pero en otro sentido más importante, sí, está muerta como un clavo”.

Antes de su muerte, Alice Glick apareció durante 34 años y 35 temporadas.